buildings with a hundred floors, spinning 'round revolving doors.
i don't know where they'll take me.
entriesaboutchatlinks
breakaway
BAD NEWS ; SAD NEWS
Monday, June 1, 2009 // 5:04 PM
aishhhh. dang it. the soeulmate soompi thread was so confusing. you'll get hopes on the top, but then when you scroll down... uber disappointment is waiting for you to see. in this case, bad news for me of course. and also the other soeulmate avid fans. ugh
Heroine.Mei @ Soompi *Margaret* All right, a Korean netizen emailed Bonjuk about the CF and this is the reply:
From Daum:
김범군과 김소은양이 촬영을 한 것은 맞지만 CF 촬영은 아닙니다. 지면광고 촬영으로 앞으로 1년 간 저희 본죽 포스터와 홈페이지 등에서 만나보실 수 있습니다.
Translation:
Even though Kim Bum and Kim So Eun were shooting, they were not shooting an CF They took pictures for the paper advertisement and will continue to meet to shoot pictures for posters and the Bonjuk homepage for the next year.
credit: Heroine.Mei @ soompi
you see? now i'm hoping no more. ha. good.
nah. i forget what was my main purpose on posting today. *brainstorming*
ohh! i remembered. i was going to talk about the Indonesian dubbing for BOF. euhh. it was really quite dissappointing you know. Lots of the dubbing sounded off to me. I mean, it's too much different from the original. Well i wasn't expecting the dubbers to duplicate how the korean sounded. But at least i was expecting them to pay more attention to the characters, and dubbing with a sound that actually match the character's personality.
that's what i thought. was that too much? haha. did i sounded to be showing off in any matters?
dubbing BOF di Indosiar menurutku :
Geum Jandi : terlalu off pitch cempreng menurutku. umm...bikin ga enak didenger... (mungkin karena terlanjur denger suara GHS duluan kali ya)
Goo Junpyo : menurutku sih Junpyo cocok2 aja lah. masih lumayan klo dbanding yang lain. tapi kenapa aku ga suka? mungkin intonasinya kali ya
Chu Gaeul : uhh Gaeul lovely candy.... ga sukaa deh sama suaranya. ga cocok gitu sama mukanya! terlalu...ANIME !
So Yijung : ahhh... coldsweethearted casanova... suaranya ga 'seducting' hahai. biasa aja gtu, ga cocok. ga sukaaa.
Song Woobin : ZOMG THE WORST. I hate Prince Song's dubber!dubbernya Prince Song jelek buangeeettt Coba bandingin "yo-yo-yo"nya sama WoobinKim Joon ! JAUH! Prince Song jadinya alay banget tau gaaaa.... ikhhhhh.
Mamanya Junpyo : euh. dari semuanya, menurutku yang intonasinya paling jelek tuh dy. aneh deh. mungkin susah nyesuain sama visual gerakan mulutnya kali ya. intonasinya tuh aneh =.=a
Secretary Jung : Dubber yang paling lumayan disini cuma untuk dy. *setidaknya ada satu yang lumayan lah*
so,overall aku nggak suka dubbingnya indosiar buat BBF. klo utk perempuannya *Jandi&Gaeul* terlalu ANIME-feeling gtu suaranya. uhh...pokonya kecewa. Dari awal sih emang ga suka klo BOF ditayangin di TV lokal. salah satu penyebabnya ya ini dia. bakal meng-alay gara2 dubbingnya yang suka aneh bin ajaib. Tapi apa boleh buat? supaya F4 *coughcoughKorea* lebih pay attention gtu ke Indonesia. Kayak Phillipines. ada iklan F4 lagi disana. say hello to Phillipines. Satu-satunya alasan yang membuat aku rela BOF ditayangin di tv lokal ya itu dia. Siapa tau castnya juga dateng ke Indonesia. *ngayal*. Itu kan bukan gak mungkin. Apalagi klo dramanya sukses disini kayak 'My Girl'. Waktu itu kan Lee Dong Wook dateng... siapa tau sekarang F4
duh pengen ganti skin tapi males gantinya. *sapa nanya,deass?* haha,lelucon yang gak lucu -->
the smileys i used here belongs to their respected owners : switch|koreanproduction|shineendonesia
EDIT 1: wow visitor dari korea xD kok gak nge-tag ya *haha penting banget ga sih blog gw*...passerby doang kali. whatever deh. YANG PENTING KOREA *norak*. muhahahaha. ohya fanfic writers pada update kek. aku udah ngulang yang lama nihhh. *coughBESTMISTAKEOFMYLIFEcoughCAPTURINGTHECASANOVA* *coughWHISPERSOFTHEHEARTcough*
Edit 2 : asdfghjkl;?! just saw KBS official page for KSE new drama...there's these cute pics of her xD
uwaahh looks like she got her hair curled in the drama~ :)
aishhhh. dang it. the soeulmate soompi thread was so confusing. you'll get hopes on the top, but then when you scroll down... uber disappointment is waiting for you to see. in this case, bad news for me of course. and also the other soeulmate avid fans. ugh
Heroine.Mei @ Soompi *Margaret* All right, a Korean netizen emailed Bonjuk about the CF and this is the reply:
From Daum:
김범군과 김소은양이 촬영을 한 것은 맞지만 CF 촬영은 아닙니다. 지면광고 촬영으로 앞으로 1년 간 저희 본죽 포스터와 홈페이지 등에서 만나보실 수 있습니다.
Translation:
Even though Kim Bum and Kim So Eun were shooting, they were not shooting an CF They took pictures for the paper advertisement and will continue to meet to shoot pictures for posters and the Bonjuk homepage for the next year.
credit: Heroine.Mei @ soompi
you see? now i'm hoping no more. ha. good.
nah. i forget what was my main purpose on posting today. *brainstorming*
ohh! i remembered. i was going to talk about the Indonesian dubbing for BOF. euhh. it was really quite dissappointing you know. Lots of the dubbing sounded off to me. I mean, it's too much different from the original. Well i wasn't expecting the dubbers to duplicate how the korean sounded. But at least i was expecting them to pay more attention to the characters, and dubbing with a sound that actually match the character's personality.
that's what i thought. was that too much? haha. did i sounded to be showing off in any matters?
dubbing BOF di Indosiar menurutku :
Geum Jandi : terlalu off pitch cempreng menurutku. umm...bikin ga enak didenger... (mungkin karena terlanjur denger suara GHS duluan kali ya)
Goo Junpyo : menurutku sih Junpyo cocok2 aja lah. masih lumayan klo dbanding yang lain. tapi kenapa aku ga suka? mungkin intonasinya kali ya
Chu Gaeul : uhh Gaeul lovely candy.... ga sukaa deh sama suaranya. ga cocok gitu sama mukanya! terlalu...ANIME !
So Yijung : ahhh... coldsweethearted casanova... suaranya ga 'seducting' hahai. biasa aja gtu, ga cocok. ga sukaaa.
Song Woobin : ZOMG THE WORST. I hate Prince Song's dubber!dubbernya Prince Song jelek buangeeettt Coba bandingin "yo-yo-yo"nya sama WoobinKim Joon ! JAUH! Prince Song jadinya alay banget tau gaaaa.... ikhhhhh.
Mamanya Junpyo : euh. dari semuanya, menurutku yang intonasinya paling jelek tuh dy. aneh deh. mungkin susah nyesuain sama visual gerakan mulutnya kali ya. intonasinya tuh aneh =.=a
Secretary Jung : Dubber yang paling lumayan disini cuma untuk dy. *setidaknya ada satu yang lumayan lah*
so,overall aku nggak suka dubbingnya indosiar buat BBF. klo utk perempuannya *Jandi&Gaeul* terlalu ANIME-feeling gtu suaranya. uhh...pokonya kecewa. Dari awal sih emang ga suka klo BOF ditayangin di TV lokal. salah satu penyebabnya ya ini dia. bakal meng-alay gara2 dubbingnya yang suka aneh bin ajaib. Tapi apa boleh buat? supaya F4 *coughcoughKorea* lebih pay attention gtu ke Indonesia. Kayak Phillipines. ada iklan F4 lagi disana. say hello to Phillipines. Satu-satunya alasan yang membuat aku rela BOF ditayangin di tv lokal ya itu dia. Siapa tau castnya juga dateng ke Indonesia. *ngayal*. Itu kan bukan gak mungkin. Apalagi klo dramanya sukses disini kayak 'My Girl'. Waktu itu kan Lee Dong Wook dateng... siapa tau sekarang F4
duh pengen ganti skin tapi males gantinya. *sapa nanya,deass?* haha,lelucon yang gak lucu -->
the smileys i used here belongs to their respected owners : switch|koreanproduction|shineendonesia
EDIT 1: wow visitor dari korea xD kok gak nge-tag ya *haha penting banget ga sih blog gw*...passerby doang kali. whatever deh. YANG PENTING KOREA *norak*. muhahahaha. ohya fanfic writers pada update kek. aku udah ngulang yang lama nihhh. *coughBESTMISTAKEOFMYLIFEcoughCAPTURINGTHECASANOVA* *coughWHISPERSOFTHEHEARTcough*
Edit 2 : asdfghjkl;?! just saw KBS official page for KSE new drama...there's these cute pics of her xD
uwaahh looks like she got her hair curled in the drama~ :)
Lots of the dubbing sounded off to me. I mean, it's too much different from the original. Well i wasn't expecting the dubbers to duplicate how the korean sounded. But at least i was expecting them to pay more attention to the characters, and dubbing with a sound that actually match the character's personality.
dubbernya Prince Song jelek buangeeettt 
Coba bandingin "yo-yo-yo"nya sama 
